Mi mamá me mandó esta email:

La leyenda hecha canción:

ANAHÍ

(Leyenda de la flor del ceibo)

Anahí...

las arpas dolientes hoy lloran arpegios que son para ti

recuerdan a caso tu inmensa bravura reina guaraní,

Anahí,

indiecita fea de la voz tan dulce como el aguaí.

Anahí, Anahí,

tu raza no ha muerto, perduran sus fuerzas en la flor rubí.

Defendiendo altiva tu indómita tribu fuiste prisionera

Condenada a muerte, ya estaba tu cuerpo envuelto en la hoguera

y en tanto las llamas lo estaban quemando

en roja corola se fue transformando...

La noche piadosa cubrió tu dolor y el alba asombrada

miro tu martirio hecho ceibo en flor.

Anahí, las arpas, dolientes hoy lloran arpegios que son para ti

recuerdan a caso tu inmensa bravura reina guaraní,

Anahí,

indiecita fea de la voz tan dulce como el aguaí.

Anahí, Anahí,

tu raza no ha muerto, perduran sus fuerzas en la flor rubí.

El Prof. Víctor Hugo Vallejos (La Plata) envía este comentario:

Esta bonita canción pertenece al músico y poeta correntino don Osvaldo Sosa Cordero, nacido en Concepción, (Corrientes), y de quien se cumpliera el centenario de su nacimiento el año pasado (2006).

Si bien el ritmo es de guarania, más identificada con la música paraguaya, su autor, en letra y música, es argentino. Yo conocí a don Osvaldo y me refirió que compuso ese tema por pedido de autoridades del Ministerio de Educación de la Nación, cuando por decreto nacional, la flor del ceibo fue declarada Flor Nacional. Eso fue por la década del ´40.

Gracias! Me encantaría escuchar esta canción. Buzcandola en Youtub* encontré solo una cantante...=)

saludos!

Meine Eltern haben mir ein Lied und ein paar Infos über den Namen Anahi gesendet. Wer mehr wissen möchte: hier! Ich hab bei Youtub* nach dem Lied geguckt aber nur eine Sängerin mit diesem Namen gefunden =)!

LG

Der liebe Gott hat es gerecht verteilt!

Díos repartió las cosas bien!

Bild von hier!

Während wir Mädels immer in der Schlange stehen, wenn wir auf die Toilette wollen und die Jungs einfach überall gegen den Baum pinkeln, ist es in der Tierwelt ähnlich aber doch anders! Priviligierte Hundedamen!;oD

LG

Nosotras tenemos que hacer cola para ir al baño. En el mundo animal es similar pero de otra manera. Allí estan las "chicas caninas" privilegiadas! ;oD

Saludos

Oster-Schmuck

Decoraciones de Pascua

In den letzten Jahren sind die Feste auf einmal da und mich trifft es total unvorbereitet! Oje, schon (wieder) Ostern! (Wenn ich ehrlich bin, beneide ich die Müttern, die Zeit haben sich mit ihren Kindern auf das kommende Fest einzustimmen, zu basteln und zu dekorieren!)

Anahi hatte ich auch versprochen, dass sie Eier bemalen darf, daher nahmen wir uns heute für Ostern-Vorbereitungen Zeit!

Während Anahi ein paar Eier zur Verschönerung erhielt,

(Der Mann mit Bart ist zu süß!)

ging ich in den Keller und fand "gesammelte" Schätze! *lach*

Die meisten dieser Eier hat mir meine Schwägerin aus Kanada geschenkt. Sie hat sie sehr detailreich bemalt mit Eindrücke ihrer neuen Heimat: Nordamerika. Da ist die Skyline Toronto, ein Halloweenei, Sonnenuntergänge und Wüsteneindrücke!

(Mi cuñada en Canada pintó y me regalo estos huevos)

Die letzten drei Bilder: Der Hase ist von mir, dann kommen Anahis Werke, die marmorierten Eiern müssen noch aufgehängt werden.

Das ist mein Lieblingsei: Passend zur Jahreszeit

Alle Eier müssten von mehreren Seiten gezeigt werden! Sie sind ein Traum und ich bin froh sie zu haben!

Meine Schwägerin Sissi malt auch kleine Kunstwerke auf Ostereiern. Leider sind bei ihr aber alle Eier gekocht, daher nicht haltbar =(!

Ich bin eher eine Frau fürs Grobe, denn solche Kunstwerke sind einfach nicht drinnen! Naja, jedem das Seine! ;oD

Dieser Hase ist ein Geschenk meines Mannes.

Dieser Kranz entstand vor etlichen Jahren (manche Eier mußten ersetzt werden!)

Da kam auch unser Hühnerstall zum Vorschein! =).

Uns so sah es vor der Haustür aus, als wir fertig waren:

Selbstgesägtes Türschild auch aufgehängt (zwar nicht genau zur Jahreszeit passend, dafür brauche ich ihn nach Ostern nicht gleich wegzuräumen!)

Und mein selbstgemachter Lieblingsosterhase wurde auch noch aufgestellt (hab schon gesehen, dass die andere Seite des Hasis teilweise abblättert! Tja, wir alle lassen Federn!;oD)

So! Ein paar Blümchen wären noch schön, aber im großem und ganzem sind wir jetzt vorbereitet!

LG

Saludos

Aus Klamotten Lieblingsklamotten gemacht!

Hice ropa preferida! Im Moment bin ich abends sehr müde (Frühjahrsmüdigkeit?), daher komme ich weder zum Nähen, noch zum Sticken. Aber zum Pimpen...

En este momento estoy muy cansada por las tardes (cansancio de primavera?), por eso no encuentro tiempo para coser o bordar. Pero para embellezer...

LG

Saludos

avatar

Hättet ihr mich erkannt?;oD

(Ich hoffe immer noch mit meinem Mann in den 3D-Film reingehen zu können! *seufz*)

LG

Anahi kommt in die Schule!!!!!

Anahi empieza (en Septiembre) el cole!!!

LG

saludos

Pst! Noch geheim!

Pst! Todavía es un secreto!

Aqui esta el regalo de Christoph empacado:

heute hat Christoph Geburtstag. Hier sein Geschenk:

Christoph ist Beamter... daher hab ich ihm "Arbeitskleidung" genäht. ;oD

Él es el cumpleañero! Christoph trabaja para el estado. Estas personas tienen la fama de no trabajar mucho. Por eso le hice "ropa para el trabajo" ;oD

Feliz Cumpleaños!

Alles Liebe zum Geburtstag!

LG

saludos

Ich hätte zu gern gewußt

wo sie vor ein paar Wochen waren! Auf einmal sind sie da! (Wie Zauberei)

LG

Quisiera saber donde estaban estas las semanas pasadas! De repente aparecieron! (Cómo brujeria)

Saludos

Wollt Ihr wissen, was unter den Maschinen liegt?

Quieren saber que tengo en las maquinas (de coser y bordar)?

Delikate, maskuline Stoffe wie Baumwolle und Wildseide...

Pst! Ist noch geheim!

LG

Telas masculinas delicadas como algodon y seda...

Pst! Es un secreto!

saludos

Fliegenpilz-Liebe ansteckend?

Es el amor a la amanita muscaria (Qué palabra!? Nunca la he oído antes- pero en Argentina tampoco lo he visto a este hongo!) contagioso?

EDIT: Este texto me lo mandó mi tía de Argentina:"Tiene propiedes embriagantes.su uso se remonta a 6000 años atrás.Fue encontrado en petroglifos de Siberia.Puede haber inspirado a L. Carroll autor de Alicia en el pais de las maravillas.Se ubica en la base de pinos,hayas y abedules.Tambien conocido como matamoscas(musca:mosca) porque paraliza a insectos.En libros infantiles aparece ligada a gnomos o enanos.En Argentina aparece en la provincia de Cordoba" Gracias Tía!=)

Heute war die Schuleinschreibung! Mein Mann war so aufgeregt, wie ich es auch gewesen wäre =). Anahi wurde spielerisch getestet und muß als "Kann-Kind" morgen nochmal zu einem Test. Aber ihre ersten Eindrücke waren sehr positiv! Sie mochte das Klassenzimmer und durfte sogar in den Malraum!

Dort hat sie dieses Bild angefangen auszumalen:

Hoy fue mi marido muy emocionado a la inscripción (escolar) de Anahi. Ella fue puesta a prueba (ya que ella todavia no tendra 6 años en septiembre, cuando empiezen las clases) y mañana tendra que aprobar una segunda vez). Sin embargo ella se sintió muy bien en el cole. Le gusto su aula y pudo visitar el aula de dibujos y pinturas!

Allí empezo a pintar este dibujo:

Sie kam heim und wollte weitermalen. Sie sagte: "Mama, ich habe einen Fliegenpilz gemalt!"

Llego a casa y siguió coloreando. Y me dijo: "Mamá, pinté una amanita muscaria!"

No sé si lo hizo para agradarme o por que al ella tambien le gustan esos hongos tan simpaticos? (Supongo que las dos cosas!=))

Saludos

P.S.: Aquí en Alemania hay muchos bosques. Uno usa el bosque como lugar de recreo y relajación. En ellos hay animales silvestres como el jabalí, el erizo,el ciervo, la lechuza, las ardillas y el zorro. Tambien se encuentran montones de hongos diferentes y otras plantas "exóticas" como el musgo, el helecho, frutillas silvestres y el muérdago. Estos animales y plantas nos inspiran para nuestras manualidades! =)

Ich weiß nicht, ob sie mir gefallen wollte, oder ob sie auch die netten Pilze mag... (Ich vermute beides!=))

LG

12 von 12 - mit Verspätung!

12 (fotos) del 12 (del mes) - con atraso!

Gestern waren wir Trauzeugen bei der Spontan-Hochzeit (Planung und Umsetzung alles innerhalb einer Woche) von Christoph und Heike!

Ayer fuimos padrinos de boda en el casamiento espontáneo (planeado y realizado todo en una semana) de Christoph y Heike!

Seht her toller Tag, tolles Paar, tolle Feier:

miren que día fantastico, que pareja fantastica, que fiesta fantastica:

Ich bin gerührt!

Que emoción!

Haus-Verschönerung...

Decoración de su hogar...

Vögelchen/pajaritos: hier/aquí

Unser Geschenk:

Nuestro regalo:

Die Feier fand in dieser Lokalität statt!

Festejamos aquí

Anahi beim Muscheln-Essen!

Anahi comiendo mejillones!

Hmmm! Argentinischer Rumpsteak für mich!

Hmmm! Bife (carne argentina) para mi!

=)

Hochzeitstorte

Torta de boda

Unsere besten Wünsche für das gemeinsame Eheleben!!!!

Les deseamos lo mejor para el matrimonio!!!!

LG

Saludos

Emotionen...

Es ist schwierig, einen geschriebenen Text richtig auszulegen. Da gibt es keine Mimik und Stimmlage, um heraus zu finden, wie was gemeint ist. Da helfen uns aber ein paar kleine Zeichen... die Emoticons.

Das, was ich am meisten benutze ist dieses: ;oD! (Spätestens beim Kennen- und Liebenlernen meines Mannes wurde IRONIE ein Teil meines Lebens...-sollte mir das zu denken geben?;oD )

Aber es gibt eine ganze Fülle an Emoticons! Guckt mal hier! (Jetzt kann ich Euch sagen: Mein C=:-) meint er hat ein C: - ), aber in Wirklichkeit hat er :-)))!!! ) (:-& :-I

Die Japaner haben aber scheinbar weit mehr (für mich nicht immer deutbare) Emotionen! Schaut mal hier!

Ich werde in Zukunft ein paar neue Emoticons lernen!;oD

Euch allen viel Spaß damit!

:-Xx

Oster-Geschenk-Prototyp

in Mu-Ki-Zusammenarbeit hergestellt. Idee: irgendwo in den Tiegen des WWWs gesehen... Anahi liebt ihn schon innig

daher mußte sie ihn schon zu ihrer Freundin Alena mitschleppen und die Überraschung verderben: "Mama, wird nix mit der Überraschung!" Na dann!

LG

Einfach zu wenig Schnee!

Wollt Ihr wissen, was das für ein Schneeberg in unserem Hof ist? Und warum der Hof fast gänzlich freigeräumt ist? Tja, Anahi wünschte sich ein Iglu (ist eher eine Schneehöhle geworden, da Mama da nicht sooo viel Erfahrung darin hat! Mein Respekt an alle Inuits und Eskimos da draußen, die sowas -professioneller und größer- öfters bauen! Ich bin völlig naßgeschwitzt!) Sie paßt jetzt rein! Aber für die weiteren Ausbauten (Onkel-Johns-Bär schlafzimmer - ganz schön große Ansprüche hat sie als Alleinerziehende! *lach*) muß es noch ein wenig schneien!

Zum Schluß kam die Kanada-Flagge drauf! *lach* LG

Anahis Wunsch...

ist eine Katze.

Bisher kam kein Haustier für mein Mann in Frage... Nein, so stimmt das nicht! Wir hätten beide gern ein Hund, aber aus Zeitmangel haben wir von diesem Wunsch Abstand genommen!

Mein Mann mag Katzen eigentlich nicht. (Katzen ignorieren seine Gefühle und reiben sich immer kräftig an seinen Beinen und laufen ihm hinterher!*gg*) Da Anahis Wunsch so stark ist, spielt er inzwischen mit dem Gedanken sich mit einer Katze anzufreunden.

Als ich diesen Film sah, mußte ich an ihn denken:

Meine Arbeitskollegin bestätigte mir, dass Katzen genau so sind! Tja, dann werde ich ihn wohl NICHT informieren..

Jetzt brauche ich ganz viel Zuspruch von Katzen-Liebhaber!

(Anahi hat inzwischen eine Doppelzahnlücke unten und ein weiterer Wackelzahn - auch unten! Wenn es so weitergeht müssen wir auf Babybrei zurückgreifen!)

LG

edit: *schimpf* Seit neuestem liest mein Mann in meinem Blog, woraufhin er schon zu Anahi gesagt hat, er hätte dieses Video gesehen und sie kann sich die Katze "abschmiken"!;oD Gibt es denn keine PRIVATSPHÄRE mehr????*lach*

>(Ich werde darauf dennoch keine Rücksicht nehmen und alle meine Gedanken -auch in Deine Richtung mein Schatz!- hier weiterhin preisgeben! Bist selbst Schuld, wenn Du Dir das antust!*gg*)

...und etliche Fadenrisse später...

(Kleiner Wink an Emma)

Auch wenn ihr denkt, dass das Bild sehr schlecht ist, sind die Farben so am besten zu erkennen, denn das Seepferdchen ist komplett mit Hologramm-Garn gestickt! Da wird so manch Svar*wski-Fan ganz schön neidisch! ;oD

LG

Nachtrag: Hier die Zahnfee-Maus-Bilder!

Der heutige Tag war lang für meine kleine zahnlose Maus!

Für mich ist er noch lange nicht zu Ende... und ich muß bald wieder neue Shirts (jetzt dann Kurzarm) zum Pimpen holen! *lach*

LG

sagte ich schon mal, dass mir alles zu schnell geht?

gestern Nacht lag Anahi schon im Bett, da hörte ich sie wieder rufen...*grrr*

"Anahi, Du mußt jetzt schlafen!" fing meine Schimpftirade an.

Da hörte ich nur noch: "Aber Mama, mein Wackelzahn ist rausgefallen!"

"Ach herrje!" Also alle nötigen Zahnfee-Maus-Vorbereitungen getroffen

und tatsächlich kam diese heute Nacht zu Besuch und brachte Anahi als Gegenleistung für das Mini-Zähnchen ein Geldstück mit.

Von mir bekam sie das vorbereitete Shirt. (Bild kommt später, da Kind und Shirt unterwegs sind, ein Rad kaufen - auch dazu später mehr!)

Heute hatte sie wieder Schwimmkurs und wie es aussieht hatte sich Anahi fest vorgenommen "endlich" Ihr Seepferdchen zu machen. Der Schwimmmeister wollte sie nach einer halben Bahn scheinbar stoppen, aber sie setzte ihren Willen mit Protest durch:

Und jetzt ratet mal, was ich heut Abend vorhab! Genau, Seepferdchen-Shirt sticken!;oD

Bin an der Maschine!

LG

Was ein paar Lieblingsfarben ausmachen....

...hätte ich nicht gedacht, damals bei meiner Berufswahl!*lach* Hier mein Ergebnis: (Beachtet die Diskrepanz zwischen dem ersten Beruf und dem zweiten!;oD Das bin ich!)

• Best Occupational Category

You're a CREATOR

Keywords

Nonconforming, Impulsive, Expressive, Romantic, Intuitive, Sensitive, and Emotional These original types place a high value on aesthetic qualities and have a great need for self-expression. They enjoy working independently, being creative, using their imagination, and constantly learning something new. Fields of interest are art, drama, music, and writing or places where they can express, assemble, or implement creative ideas

• 2nd Best Occupational Category

You're an ORGANIZER

Keywords:

Self-Control, Practical, Self-Contained, Orderly, Systematic, Precise, and Accurate These conservative appearing, plotting-types enjoy organizing, data systems, accounting, detail, and accuracy. They often enjoy mathematics and data management activities such as accounting and investment management. Persistence and patience allows them to do detailed paperwork, operate office machines, write business reports, and make charts and graphs.

Und was BIN ich? Chemielaborantin in der Qualitätskontrolle eines Pharmabetriebes! Und daheim der "kreative Organizator" eher als der "organisierte Kreativling"! *lach*

Wollt ihr auch? Hier!

LG