Mal wieder Lust gehabt etwas zu nähen...

Hoy tuve ganas de coser...
Und ich hab ein "Schultüten-Kleidchen" genäht! (Frau könnte es sich auch einfacher machen und auf ebooks aus dem Netz zurückgreifen, aber NEIN! Frau will alles selbst fummeln, also hat es auch recht lange gedauert!)
Ihr wundert Euch warum ich sooo früh mit der Schultüten-Bastelei beginne? Diese ist nicht für uns! Sie soll als Geschenk für eine der Besten Freundinnen von Anahi dienen, die diese Schultasche bekommen soll: (@Heike und Christoph: Solltet ihr Euch jetzt umentscheiden, ist das Euer Pech! DAS wird Alenas Schultüte! =))
@ J: Solltest Du Dich umentscheiden... mein Angebot gilt immer noch! Habe auch ein paar schwarze Stoffe!=)
Este cono reciben los alumnos de la primera clase el primér día del cole! Es un regalo para una de las mejores amiguitas de Anahi. Los padres lo llenarán con golosinas y regalitos. Anahis cono lo coseré otro día! Ein paar Details:
Detalles:

Jetzt kommt das große Problem... Ich bin jetzt zwar Schultüten-Kleid-erprobt, aber ich hab ein Konflikt zwischen dem, was Anahi sich wünscht (3x dürft ihr raten...) und das was ich für sie geplant hab....

Mal sehen!

LG

Saludos

Habe mir ein "Blogtier" zugelegt...

Anahi wünscht sich eine Katze...

Weit pflegeleichter ist dieser Frosch! Füttern erlaubt einfach *klick*! (Aber damit werde ich sie nicht abspeisen können!)=)

Anahi quiere un gato...

Este sapito es mucho más facil de cuidar! Le pueden dar comida *clic*! (Ella va a protestar!)=)

LG

Saludos.

Ich bin sommerglücklich!!! =)

Soy "verano-afortunada"!!!!=)

Grittlis Päckchen ist heute angekommen: Ein Stück Sommerglück!!!!

Hoy llegó el paquete de Grittli:

Die Matrjoshkas waren da schon gaaaanz neugierig was darin ist!

Las mamushkas estaban tan curiosas!

Und dann wollten sie sich streiten! WER würde diese wunderschöne Kette bekommen?

Casi se pelearon! Quíen recibirá este hermoso collar?

Nur jene, die den passenden Ring dazu besitzt...=)

Solo aquella que tenga el anillo adecuado...=)

(Jetzt schnell alles vor der kleinen Maus verstecken! Gegen sie habe ich kaum Chancen meine Schätze zu verteidigen!)

(Ahora tengo que ir a esconder mis tesoros! Sino tendré problemas de defenderlos de pequeñas manitos!)

Danke Grittli! Die Kette ist traumhaft schön! Du hast sehr viel Geschick mit Glas! RESPEKT! Ich werde hin und wieder bei Dir vorbeispitzen und vielleicht mir auch mal was gönnen...=)

LG

Saludos

Nervtötende Mütter! =)

Ich finde diese H*M Hose soooo schön und richtig cool. (Ich rede nicht vom Schnitt, da hab ich keine Ahnung wie er ist) Ich dachte, DAS wird Anahi gefallen eine coole Hose mit Loch !!!! Der Preis ist zwar recht hoch, aber ich war dennoch bereit sie zu erwerben...

Habe Anahi dieses Bild gezeigt und gefragt, was sie davon hält.

• "Gefällt mir nicht!"
• "Öh?=(, was gefällt Dir denn nicht?"
• " Die Hose hat ein Loch!"

Das habe ich Marion erzählt und sie hatte auch eine Hosenanektode:

Die Hose hatte ich auch schon zuhause liegen, ich finde das ist die weltschönste Hose! :-)

Töchterlein fand sie zu eng!

• "Kind, das trägt man so!"
• " Nein, Mama, die will ich nicht."

Ich "höre" wie sich unsere Kinder beim nächsten Treffen unterhalten:

• "Hat Deine Alte Dir auch die h*m-Hose andrehen wollen?"
• "Ja, die doofe Hose hat ein Loch!"
• " Ja, und ist ein voll beschie**ener Schnitt! Toootalll eng!"
• "Ich mußte es meiner Alten ausreden! So ein Schei* mit Loch trage ich nicht!"
• "Meine wollte mir erzählen, dass sie ENG sitzen SOLL, sowas soll man heutzutage so tragen, als ob die eine Ahnung hätte!"
• "Genau! Sollen sie sich doch selber in sooo eine bleeede Hose reinquetschen, wo es noch zusätzlich durch ein Loch der Wind reinpfeifft!"...

Hurra!=)

Also gut! Für uns -Hose ohne Loch:

Kind zufrieden! Cést la vie... LG

Ich digitalisiere waaaahnsinnig gern...

das macht mir wirklich Spaß!

Egal ob für mich oder für andere. Es ist immer wieder spannend, welche "Dinge" sich die Leute wünschen. Ich hatte schon Logos, Blümchen, einen Redi... Hat alles Spaß gemacht!!! Und ich wurde immer reich belohnt z.B hier oder hier.

Noch nie hatte ich meine "Belohnung" so schnell! Die liebe Heidi hat sich eine supertolle Stickdatei gewünscht: hier bereits gestickt! Und obwohl ich noch nicht ganz fertig damit bin, ist ihre Bezahlung schon da: Hier ein paar der liebevollen Details:

Und diese Rarität war auch dabei! *freu*

Also ICH weiß, welche Tasche ich heute ausführen werde!!!!=)

Und ihr könnt gespannt sein, was Heidi sich alles noch einfallen läßt!

LG

Estoy enojada!

Me llamo Sonia. Soy argentina y hablo castellano.

Mi idioma es algo diferente que el de otros países latinos o países que hablan español! Sí! Yo hablo así: "sho me shamo Sonia."

A todos los imbéciles ahí afuera en el mudo real, que piensan que pueden burlarse de mí o de mi forma de hablar "el español" (y espero que ustedes lo manejen perfectamente, como se debe hablar y escribir!): vayansen a bañar!

A quien se aproxima a mi como un amigo y quiera conocerme (igual que nacionalidad tenga): ADELANTE! Espero que no les moleste que me presente: " Hola, sho me shamo Sonia, soy argentina y amo a mi país!"

La verdad es que estoy tan enojada, que pensé en elegir otro smiley y decir palabras muchos mas vulgares, pero este blog tiene que quedar "limpio", para que lo puedan leer los chicos!

Saludos

Dinge... nein nicht wirklich Dinge... - Teil 3

Cosas (no es una cosa...)de mi corazón - tercer parte

Die einfachen Freuden einer Tochter!

La felicidad simple de una hija!

Aquí con su nueva bici y casco. Un regalo de su abuelo Helmut.

Hier mit neuem Rad und Helm (schon ganz cool, hat bei allen Jungs bereits angegeben!*lach*). Beides Geschenke von ihrem Opa Helmut!

LG

PS: Die Bilder sind irgendwie diesig geworden, ob das an der Aschewolke über Deutschland liegen mag?

Saludos

Dinge, die mein Herz erwärmen - Teil 2

Cosas de mi corazón - segunda parte

"Gartenversprechen":

Promesas de mi jardín:

LG

Saludos

Dinge, die mein Herz erwärmen - Teil 1

Kindheitserinnerungen:

Cosas de mi corazón - primera parte

Recuerdos de mi infancia:

Das Ferienhaus meiner Kindheit.

La casa de verano de mis abuelos.

Der Strand. Wind, Sonne, Hitze, Burgen im Sand mit meinem Opa, Wasserlöcher zum Plantschen, Verkäufer,...

La playa. El viento, el sol, el calor, los castillos de arena, los pozos llenos de agua (hechos por mi abuelo) para bañarme, vendedores,...

Und vielleicht die selben Hafenbewohner wie damals?

Quizá son los mismos habitantes del puerto, que yo conozco? (Todas las fotos de Mar del Plata)

Ich rieche gerade den fischigen, salzigen Geruch des Hafens... Ihr auch? *schnief*

Puedo oler el olor del puerto... y ustedes? =)

LG

saludos

=)

Ich finde diese Mentalität klasse (ein klein wenig /oder ein wenig mehr... je nachdem welche Freundin ich frage... hab ich mir bewahrt! ;oD)!

Übersetzung:

Öffnungszeiten

Wir öffnen, wenn wir kommen,

wir schließen, wenn wir gehen.

Und...wenn Sie kommen, und wir sind nicht da,

dann haben wir uns verpasst_

LG

Noch ein Jahr urälter! =)

Un año más viejisima! =)

Saludos.

LG

Kinder bereichern unser Leben...

Los chicos enriquesen nuestra vida...

• "Mama? Kann man 21 werden und es überleben?"

• ..."Ja!"

• "Dann ist man aber sehr alt, oder?

• ..."Ja!"

• "Was ist man dann, wenn man über 30 ist?"

• *grr* "Uralt!"

(Und das alles kurz vor meinem Geburstag!)

LG!

• " Mamá? Puede una persona sobrevivir los 21 años?

• ..."si!"

• "Entonces uno es muy viejo, no?

• ..."si!"

• "Qué es una persona mayor que 30 años?"

• *grrr* "viejisima!"

(Este diálogo antes de mi cumpleaños!)

Saludos!

Heute schon Eier gefunden?

La busqueda de los huevos.

Anahi im neuen Hasenkleid! Drück Dich Kerstin! Deine Tipps waren genau richtig!!!!

Anahi en su nuevo vestido! Wo hat der Osterhase versteckt? (Dieses Jahr schwieriger, da keine 44er-Latschen-Spuren im Schnee, wie vor zwei Jahren!) En donde esta el cesto? Lo ven? Wieder nix! (ich habe dafür Löwenzahn entdeckt! *grrr*)

Aqui no...

Gefunden!

Los encontró!

Ein shirt in Anlehnung an dieses: und die Naschkatze ist glücklich!

Hmm!

Das hat der Osterhase für Freunde dagelassen...=)

Este cesto es para amigos! =)

Ein schöner Tag!

Que tengan un lindo día!

Ich wünsche Euch

viele, gut versteckte Ostereier!

Felices pascuas!

Anahi hat erst vor ein paar Wochen vom Papa erfahren, dass Jesus zu Ostern ans Kreuz genagelt wurde... Ihr glaubst nicht, welche Fragen da aufkamen (und ich hab sie extra noch nicht in diese Materie eingeweiht, weil ich auch nicht (mehr) sooo firm darin bin.), jetzt haben wir auch als Tischgespräch blutige Hände und Füße... unter anderem fragte sie, ob ich dabei (=Kreuzigung) war? (Meine Tochter glaubt wirklich ich hab die Dinosaurier, die Römer, das Mitterlalter und die Mondlandung miterlebt!!!! Wartet nur, bis sie von Adam und Eva hört, dann fragt sie wo zum Teufel ich damals steckte!=))

LG

Anahi aprendió de su papá hace unas semanas, que las Pascuas se festejan por qué Jesus murió en la cruz... No creen las preguntas que siguieron a esta explicación: si yo estuve allí y lo ví en la cruz...(Ella cree que yo sobreviví los dinosaurios, los romanos, la peste y que llegé como primer persona a la luna!!! Esperen que ella oiga algo de Adán y Eva, entonces me va a preguntar en donde miercoles estaba yo! =))

Saludos!

Hasenkleid neu interpretiert! Oder Sonnenbrillen aufsetzen!

Vestido con conejos en una nueva interpretación! O pongansen los anteojos contra el sol!

Als ich dieses Kleid gesehen habe, wollte ich für Anahi auch eins!

Das ist daraus geworden:

Al ver este vestido, queria uno para Anahi!

Y así lo hice:

Vielen Dank liebe Kerstin für die Tipps (hätte niemals 98/104 genommen, wenn sie bald aus Gr. 116 rauswächst! Kommt mir dennoch reichlich vor!) und für das Besticken! Besser hätte ich es auch nicht gekonnt! Schmatz!

Jetzt bin ich gespannt was Anahi dazu sagt!

LG

Schnitt: Madita bestickt mit Hasendatei von Zaubermasche

Kerstin me dió por suerte alguna ayuda! Veremos que dirá Anahi del vestidito!

Saludos!