Urlaub Teil 4 - oder das beste zum Schluß?=)

Könnt Ihr Euch an meine Aufforderung erinnern, zu raten wo dieses Bild entstanden ist? (Nicht das Themenbild!=))
Ich gebe zu, dass es besonders schwer war, daher hat sich keiner getraut einen Tipp abzugeben! Aber jetzt verrate ich es Euch!
Es ist in Tschechien in der Stadt Český Krumlov

Visitamos la ciudad de Český Krumlov en República Checa

Wie kamen wir dazu?
Da wir an der Glasstrasse waren, kamen wir nicht drum herum auch einige Glasbetriebe wie z.B. Eisch zu besuchen. Aber auch der Besuch einer Glasbläserei war mir wichtig! Und so kam es, dass Anahi ihre erste Glaskugel selbst pusten durfte!

En una manufactura de vidrio Anahi sopló zu primera bola de cristal! =)

Der Tag war nicht ganz so sonnig und Helmut wollte gern ein Sprung ins Nahe Ausland machen... Wir bekamen den Tipp von den Glasbläsern, dass Krummau sehr sehenswert ist! Da machten wir uns auf den Weg!

Como el día estaba nublado y mi marido queria visitar alguna cuidad en la republica checa, preguntamos al soplador si nos puede recomendar algo.

Ich habe mich schon oft in bestimmten Städten heimisch gefühlt: San Gimignano, Prag, Freiburg, Paris,...
Auch diese Stadt eroberte mein Herz im Nu!
Ihr Charme besteht nicht nur am Kultur- und Sehenswürdigkeiten-Angebot (Museen, Schloß, Bär im Burggraben,...), sondern auch darin, dass Handwerk hier großgeschrieben wird. Neben Glasarbeiten findet man Holzkunstwerke (z.B. Marionetten), Keramik, Malerei, Fotokunst und, und, und! Fast jedes Geschäft oder Unterkunft, Café... hat ein liebe- und humorvolles handbemaltes Holzschild!!! Ich hätte soooo viele Bilder machen können!!! (Wenn meine Speicherkarte nicht schon voll gewesen wäre...*grrr*)
Ich lasse jetzt einfach mal die Bilder, die ich machen konnte, für sich sprechen:

Muchas veces me he sentido en algunas ciudades como en casa : San Gimignano, Praga, Friburgo, París, ...



Esta ciudad tambien ha capturado mi corazón!


Su encanto no sólo son los lugares de interés cultural y turístico (museos, palacio, El oso de la fosa ,...), el comercio artesanal es también muy importante aquí. Además de las obras de vidrio  uno  puede encontrar arte en madera (por ejemplo títeres), cerámica, pintura, fotografía y mucho más! Casi todos los negocios o los alojamientos, cafeterías ... tiene un letrero de madera pintado a mano de  manera muy cariñosa y chistosa! Yo podría haber hecho muchas más fotos! (Si mi tarjeta de memoria no estuviera llena...*grrr*)


Me voy ahora, sólo las fotos que pude hacer, hablan por sí solas:

(Anahi ganz stolz vor so einem "verruchten Laden" posieren zu dürfen!=))

Nie verkehrt: sich mit Heiligen gut zu stellen! ;oD

Sozusagen ein Fastfood-Restaurant!

Spätestens hier traf man auf "bekannte Promis"!

Hier schlug Helmuts Herz höher!

Chocolat läßt grüßen!

Was für ein Eingang!

Ich habe an meine Oma "Baba" gedacht, die in der damaligen Tschechoslowakei geboren wurde. Ich muß gestehen, IHR Gulasch war einfach besser, als jener, denn ich in Krummau gegessen hab! Aber dass sie mit dies vorenthalten hat:

Pensé mucho en mi abuela "Baba", que nació en Checoslovaquia. Debo confesar que SU  gulasch era mejor que el que he comido en Cesky Krumlov! Pero que ella no me halla contado nada de esta delicatesa me sorprende!

kann ich nicht verstehen!!!=)

Hierher will ich definitiv mit Monsterspeicherkarte zurückkehren...

Definitivamente voy a regresar aquí con la tarjeta de memoria enorme! 

und im Bayerische Wald sind auch noch ein paar Wanderungen auf unsere Wunschliste noch offen. Daher freue ich mich auf ein baldiges Wiedersehen der Gegend!!!!

Wenn mich jetzt jemand fragt: "Wart ihr weg?" dann antworte ich freudig: "JA! Im Bayerischen Wald!!!!"*lach*

Saludos

LG

sonia