hier bereits gestickt! Und obwohl ich noch nicht ganz fertig damit bin, ist ihre Bezahlung schon da:
Hier ein paar der liebevollen Details:
Und diese Rarität war auch dabei! *freu*
Also ICH weiß, welche Tasche ich heute ausführen werde!!!!=)
Mi idioma es algo diferente que el de otros países latinos o países que hablan español! Sí! Yo hablo así: "sho me shamo Sonia."
Die einfachen Freuden einer Tochter!
La felicidad simple de una hija!
Aquí con su nueva bici y casco. Un regalo de su abuelo Helmut. "Gartenversprechen":
Promesas de mi jardín:
LG
Saludos
Cosas de mi corazón - primera parte
Recuerdos de mi infancia:
Das Ferienhaus meiner Kindheit.
La casa de verano de mis abuelos.
Der Strand. Wind, Sonne, Hitze, Burgen im Sand mit meinem Opa, Wasserlöcher zum Plantschen, Verkäufer,...
La playa. El viento, el sol, el calor, los castillos de arena, los pozos llenos de agua (hechos por mi abuelo) para bañarme, vendedores,...
Und vielleicht die selben Hafenbewohner wie damals? Quizá son los mismos habitantes del puerto, que yo conozco? (Todas las fotos de Mar del Plata)
Ich rieche gerade den fischigen, salzigen Geruch des Hafens... Ihr auch? *schnief* 
Los chicos enriquesen nuestra vida...
(Und das alles kurz vor meinem Geburstag!)
LG!
(Este diálogo antes de mi cumpleaños!)
Saludos!
Anahi im neuen Hasenkleid! Drück Dich Kerstin! Deine Tipps waren genau richtig!!!!
Anahi en su nuevo vestido! 
Wo hat der Osterhase versteckt? (Dieses Jahr schwieriger, da keine 44er-Latschen-Spuren im Schnee, wie vor zwei Jahren!)
En donde esta el cesto? Lo ven?
Wieder nix! (ich habe dafür Löwenzahn entdeckt! *grrr*)
Aqui no...
Das hat der Osterhase für Freunde dagelassen...=)
Ein schöner Tag!
Felices pascuas!
Anahi hat erst vor ein paar Wochen vom Papa erfahren, dass Jesus zu Ostern ans Kreuz genagelt wurde... Ihr glaubst nicht, welche Fragen da aufkamen (und ich hab sie extra noch nicht in diese Materie eingeweiht, weil ich auch nicht (mehr) sooo firm darin bin.), jetzt haben wir auch als Tischgespräch blutige Hände und Füße... unter anderem fragte sie, ob ich dabei (=Kreuzigung) war? (Meine Tochter glaubt wirklich ich hab die Dinosaurier, die Römer, das Mitterlalter und die Mondlandung miterlebt!!!! Wartet nur, bis sie von Adam und Eva hört, dann fragt sie wo zum Teufel ich damals steckte!=))
LG
Anahi aprendió de su papá hace unas semanas, que las Pascuas se festejan por qué Jesus murió en la cruz... No creen las preguntas que siguieron a esta explicación: si yo estuve allí y lo ví en la cruz...(Ella cree que yo sobreviví los dinosaurios, los romanos, la peste y que llegé como primer persona a la luna!!! Esperen que ella oiga algo de Adán y Eva, entonces me va a preguntar en donde miercoles estaba yo! =))
Saludos!
Als ich dieses Kleid gesehen habe, wollte ich für Anahi auch eins!
Das ist daraus geworden:
Al ver este vestido, queria uno para Anahi!
Y así lo hice:
Vielen Dank liebe Kerstin für die Tipps (hätte niemals 98/104 genommen, wenn sie bald aus Gr. 116 rauswächst! Kommt mir dennoch reichlich vor!) und für das Besticken! Besser hätte ich es auch nicht gekonnt! Schmatz! Jetzt bin ich gespannt was Anahi dazu sagt!
Saludos!
ANAHÍ
(Leyenda de la flor del ceibo)
Anahí...
las arpas dolientes hoy lloran arpegios que son para ti
recuerdan a caso tu inmensa bravura reina guaraní,
Anahí,
indiecita fea de la voz tan dulce como el aguaí.
Anahí, Anahí,
tu raza no ha muerto, perduran sus fuerzas en la flor rubí.
Defendiendo altiva tu indómita tribu fuiste prisionera
Condenada a muerte, ya estaba tu cuerpo envuelto en la hoguera
y en tanto las llamas lo estaban quemando
en roja corola se fue transformando...
La noche piadosa cubrió tu dolor y el alba asombrada
miro tu martirio hecho ceibo en flor.
Anahí, las arpas, dolientes hoy lloran arpegios que son para ti
recuerdan a caso tu inmensa bravura reina guaraní,
Anahí,
indiecita fea de la voz tan dulce como el aguaí.
Anahí, Anahí,
tu raza no ha muerto, perduran sus fuerzas en la flor rubí.
El Prof. Víctor Hugo Vallejos (La Plata) envía este comentario:
Esta bonita canción pertenece al músico y poeta correntino don Osvaldo Sosa Cordero, nacido en Concepción, (Corrientes), y de quien se cumpliera el centenario de su nacimiento el año pasado (2006).
Si bien el ritmo es de guarania, más identificada con la música paraguaya, su autor, en letra y música, es argentino. Yo conocí a don Osvaldo y me refirió que compuso ese tema por pedido de autoridades del Ministerio de Educación de la Nación, cuando por decreto nacional, la flor del ceibo fue declarada Flor Nacional. Eso fue por la década del ´40.
Gracias! Me encantaría escuchar esta canción. Buzcandola en Youtub* encontré solo una cantante...=)
saludos!
Meine Eltern haben mir ein Lied und ein paar Infos über den Namen Anahi gesendet. Wer mehr wissen möchte: hier! Ich hab bei Youtub* nach dem Lied geguckt aber nur eine Sängerin mit diesem Namen gefunden =)!
LG
Bild von hier!
Während wir Mädels immer in der Schlange stehen, wenn wir auf die Toilette wollen und die Jungs einfach überall gegen den Baum pinkeln, ist es in der Tierwelt ähnlich aber doch anders! Priviligierte Hundedamen!;oD
LG
Nosotras tenemos que hacer cola para ir al baño. En el mundo animal es similar pero de otra manera. Allí estan las "chicas caninas" privilegiadas! ;oD
Saludos
In den letzten Jahren sind die Feste auf einmal da und mich trifft es total unvorbereitet! Oje, schon (wieder) Ostern! (Wenn ich ehrlich bin, beneide ich die Müttern, die Zeit haben sich mit ihren Kindern auf das kommende Fest einzustimmen, zu basteln und zu dekorieren!)
Anahi hatte ich auch versprochen, dass sie Eier bemalen darf, daher nahmen wir uns heute für Ostern-Vorbereitungen Zeit!
Während Anahi ein paar Eier zur Verschönerung erhielt,
(Der Mann mit Bart ist zu süß!) 
Die letzten drei Bilder: Der Hase ist von mir, dann kommen Anahis Werke, die marmorierten Eiern müssen noch aufgehängt werden. 
Alle Eier müssten von mehreren Seiten gezeigt werden! Sie sind ein Traum und ich bin froh sie zu haben!
Dieser Kranz entstand vor etlichen Jahren (manche Eier mußten ersetzt werden!)
Da kam auch unser Hühnerstall zum Vorschein! =).
Uns so sah es vor der Haustür aus, als wir fertig waren:
Selbstgesägtes Türschild auch aufgehängt (zwar nicht genau zur Jahreszeit passend, dafür brauche ich ihn nach Ostern nicht gleich wegzuräumen!)
Und mein selbstgemachter Lieblingsosterhase wurde auch noch aufgestellt (hab schon gesehen, dass die andere Seite des Hasis teilweise abblättert! Tja, wir alle lassen Federn!;oD)
So! Ein paar Blümchen wären noch schön, aber im großem und ganzem sind wir jetzt vorbereitet!
Saludos
En este momento estoy muy cansada por las tardes (cansancio de primavera?), por eso no encuentro tiempo para coser o bordar. Pero para embellezer...
LG Saludos
+von+P1060672.JPG)
und die Naschkatze ist glücklich!