Gestern: Ein aufregender Tag!!!

Er fing damit an, daß wir beim Frühstück auf der Terrasse starkes Schnaufen gehört haben...

Ob wir bald Igelnachwuchs im Garten haben werden?

Jetzt müssen wir wieder eine "Schmuddelecke" im Garten einrichten. Mein Mann hat vor ein paar Woche unsere beseitigt... Also wurde mein Schwager informiert, dass wir Gartenmüll bei ihm abholen! *lach*

Tenemos una pareja de erizos en el jardín:

Nach einem Freibadbesuch bei 27°C WASSERTEMPERATUR(!) kamen Freunde zum Fußballgucken...

War das spannend!

Und zum guten Schluß gewann Deutschland 4:0 mit viel Teamgeist gegen meine Herzmannschaft! Da war große Freude!

Nos vemos en 4 años! Esta vez perdimos, otras veces ganamos... Quizás el próximo mundial?

Un besote de consuelo a Emma, que también tiene un corazón azúl y blanco! Necesitastes los pañuelos? Veremos que hacen los españoles?;oD

Despues del partido fuimos a la fiesta del solsticio estival:

Wir rundeten den Tag ab mit unserer Sonnenwendfeier! Das muß gefeirt werden, denn schließlich werden die Tage jetzt wieder kürzer!

Der Fackeltanz eröffnete den nächtlichen Teil der Veranstaltung! Ab da fehlen mir die Worte, um diese Bilder zu beschreiben...

Ein warmes wohliges Gefühl haben wir dort empfunden, im Kreise unserer Freunde!

Ein Tag voller Emotionen!

LG

Saludos

Was für ein Sonntag!

Sommer, 30°C, Freibadbesuch und dann pünktlich um 16:00 vor dem Fernseher gesessen um ein spannendes Fußballspiel zu sehen!

Spielerische herausragende Technik! Eine traumhafte Spieler-Aufstellung! Absolut sehenswert!

Nach dem abendlichen Grillen hat meine Heimatmannschaft einen schnellen, hitzigen Kampf gegen unsere lateinamerikanischen Brüder gehabt...(Liebe Grüße nach Mexiko!)

Jetzt am Freitag kommt es zu der klassischen Begegnung, die ich bereits erwartet habe...

Ich bin gespannt, wie diese zwei soooo unterschiedlichen Mannschaften sich aufeinander Einstellen werden....

Y mi corazón late azul y blanco...=)

LG

Saludos!

Letztes Kiga-Sommerfest

La última fiesta de verano en el jardín de infantesWie immer hat man sich ganz viel Mühe gegeben:
z.B. mit der Deko...
decoración:
Meine Tochter wartete sehnsüchtig seit 6 Uhr in der Früh, dass es endlich losging!
Anahi estaba muy exitada!
Wir bekamen eine "Zusammenfassung" vom letzten Kiga-Jahr zu sehen.

Und dann kam die versprochene Überraschung... Die Kinder drückten sich die Nasen am Fenster platt... Was könnte die Überraschung sein?

Habia una sorpresa para los chicos.... pero qué será?

...Spannung steigt....

...suspenso....

Der Kasperl kam mit einem Schlossgespenst zu Besuch!

Un teatro de marionetas!

Das kleine Schlossgespenst sorgte für aufregende Momente!

Con un fantasma....

Die kleine Eule war eine meiner Lieblingsfiguren...=)

y una lechuzita =)

Mein kleiner Schmetterling...

Mi mariposita

mit Freundin Hanna.

con zu amiguita Hanna.

...und ihre Freundinnen Alena und S.
y sus amigas Alena y S.

Zum guten Schluß noch ein Eis und

Al final un helado

...ab, in der Hängeschaukel relaxen...=)
y relajar en la hamaca...=)

Ein gelungenes Fest!

Una fiesta muy linda!

LG

Saludos

Anahi ist glücklich...

Anahi esta muy feliz...

Gestern kam ein Päckchen aus der Schweiz. Ursula hat für ihre Töchter digitalisieren lassen und meine Tochter für den "Mama-Entzug" entschädigt. Scheinbar hat sie gewußt wie stark sich Anahi eine Katze wünscht? Die Sachen wurden gleich verschleppt und ich hab sie fürs Bild wieder suchen müssen...=) Danke!

LG

Recibí un paquete de Suiza para Anahi. Hize un trabajo (digitalisación de bordado) para la hija de Ursula y parece que ella sabe que mi hija quiere un gatito! =) Muchas Gracias!

Saludos

Bitte um Entscheidungshilfe! Pido ayuda!

Habe gestern dieses 3-Ecktuch gestaltet.

Stoff und Stickdatei (von Heidi gezeichnet und von mir digitalisiert - zu meinem Glück hat sie mir Nutzungsrecht gewährt! Danke!) waren schnell ausgesucht...

Und dann kam der "Kreatief-Schub"...

Diese Borten hab ich daheim... Aber sie können mich irgendwie nicht überzeugen... Ich hätte jetzt gern rote oder weiße Pompon-Borte (warum brauche ich immer DAS was ich nicht daheim habe? Mein Nähzimmer platzt aus den Nähten und dabei nähe ich - aus Zeitmangel, leider-nicht mal soooo viel!!! *grrr*)

Dem muß ein Ende gesetzt werden... Entweder mehr nähen, mit dem was ich habe - oder zumindest aufhören zu kaufen!

Was denkt ihr? Welche Borte gefällt Euch am Besten dazu?

Ein großes Dankeschön für Eure Meinungen!

LG

Ayer hice este pañuelo. No tuve ningún problema en elegir la tela o el bordado... Pero me cuesta decidir qué banda/cinta usar. Por favor ayudenme a encontrar la palabra correcta...=( y a tomar una decición!

Gracias!

Saludos

Schön, Christoph zu kennen!

Während ich mit meiner Kamera losziehe und "wild", ahnungs- und planlos draufhalte und "schieße", um dabei den perfekten Augenblick festzuhalten...

ist Christoph mit viel Plan, viel Wissen und auch noch viel Gefühl für Ästhetik auf der Jagd nach dem perfekten Foto:

Er macht wunderschöne Bilder (ja, ja, hört Ihr ihn auch hier rumprotestieren?;oD) und er wird sich noch weiter schulen, um noch Bessere zu machen.

Und das ist der Grund, warum ich mich von ihm fotografieren lasse, denn ich denke, er muß wohl IRGENDWAS gesehen haben, das passt... (oder ist das jedesmal eine Herausforderung??? =) Egal, zumindest hat er keine Angst um seine Linsen...)

Mein Schmuddelkind =)

Mein Traummann =)

Und so werde ich wohl auch in Natura aussehen! (Meine Empfindungen dabei: ganz schön wuchtig! Vielleicht wäre da das Tele-Objektiv besser gewesen? OJE! Jetzt hab ich wohl mein zierliches Blogelfchen-Dasein vernichtet! =( )

LG

Und zum guten Schluß: Strandbilder!

Noch ein paar Unternehmungen

Losgezogen...

um einen Baum zu fotografieren... ...die Insel in ihrer Pracht kennen zu lernen... (war sehr abenteuerlich! Dabei haben wir teilweise auch Strassen benutzt, die auf keiner Karte zu finden sind...=))

... die letzten Sonnenstrahlen einzufangen....

oder im Fackellicht nächtliche Tiere zu entdecken!

=)